四级翻译练习（12.8）
1._________________(通常人们在晚上睡觉前都把屋门锁上).
2._________________(他渴望友谊）.
3._________________(我不在家时你可否帮我照看我的鹦鹉).
4._________________(现在你该想远一些，计划一下退休后的生活).
5._________________(这是我对它的看法).
答案与解析：
1.People usually lock up before they go to bed at night.
本句考查固定搭配。“锁门”可以用"lock up"来表达.
2.He longed for friendship.
本句考查固定搭配。“渴望”可以用"long for "来表达.
3.Will you look after my parrot when I am away.
本句考查固定搭配。“照顾”可以用"look after"来表达.
4.It's time you looked ahead and made plans for your retirement.
本句考查固定搭配。“考虑未来" 可以用 "look ahead"来表达.
5.That's the way I look at it.
本句考查固定搭配。“考虑”可以用"look at"来表达.
大耳朵编辑：再兴
